yên lành

Sống yên lành là điều ai cũng mong muốn.

Definition

1. Adjective:
   • Peaceful and safe / safe and sound: Describes a state of being free from disturbance, danger, or harm, often implying tranquility and well-being.
   • Intact / unharmed: Indicates that something or someone remains whole, undamaged, or unscathed after an event.

Usage Examples

• Adjective:
  • Mong mọi người trở về yên lành. (I hope everyone returns safe and sound.)
  • Họ sống một cuộc sống yên lành ở nông thôn. (They live a peaceful life in the countryside.)
  • Chiếc bình cổ vẫn còn yên lành sau trận động đất. (The antique vase remained intact after the earthquake.)

Advanced Usage

• Often used in well-wishing, particularly for journeys or health.
  • Chúc chị đi đường yên lành. (I wish you a safe journey.)

Variants and Related Words

• Bình yên (adj): peaceful, calm (often describes a broader state of peace).

  • Tâm hồn bình yên. (A peaceful soul.)

• An lành (adj): safe and sound, auspicious (similar in meaning, often used in greetings or blessings).

  • Một năm mới an lành. (A safe and prosperous new year.)

Synonyms

• Peaceful: free from disturbance.
• Safe: protected from harm or danger.
• Unharmed: not injured or damaged.

Related Idioms

• Ăn nên làm ra, gia đình yên lành: A prosperous career and a peaceful family (a common blessing or wish).
  • Chúc anh chị ăn nên làm ra, gia đình yên lành. (I wish you prosperity in work and a peaceful family.)